Come and See (We Worship at Your Feet) #c # #YoungSiuGut #GrahamKendrick #1989 # #

Title:
Come and See (We Worship at Your Feet)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn May 11, 2013 8:34 am | 最後修改:- nn77nn77 Jun 5, 2016 8:39 pm ( 所有修改共5 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	國語版
歌曲名	Come and See (We Worship at Your Feet)	望見祂（容我到你腳下）	被殺聖羔羊	快來看
擁有者	(C) 1989 Make Way Music			和撒那新歌 117
專輯
主唱
作曲	Graham Kendrick
歌詞/譯詞	Graham Kendrick	楊以澤 Edric Young	百基拉 Priscilla Kwok
年	1989	April 19, 2011	April 2001
Verse 1	Come and see, come and see, come and see the King of love; see the purple robe and crown of thorns he wears. Soldiers mock, rulers sneer, as he lifts the cruel cross; lone and friendless now he climbs towards the hill.	望見祂　望見祂望見祂肩背十架榮耀撇棄　獨剩荊冠戴頭上會眾吼　會眾嘲吶喊「將他掛十架！」誰又看到罪孽祂孤身承受	望向衪，望向衪! 望見主鮮血滴下! 曾為我,要受盡鞭傷﹑遭痛打! 望向衪，望向衪! 望見主因愛受難! 曾為我眾罪孽甘心釘十架!
Chorus	We worship at your feet, where wrath and mercy meet, and a guilty world is washed by love's pure stream; for us he was made sin, oh, help me take it in; deep wounds of love cry out, 'Father, forgive!' I worship, I worship the Lamb who was slain.	容我到你腳下望基督的冠冕容我到恩惠義怒相逢前唯教我永記念是基督將身獻攜我到施愛代罪羔羊前隨血汗　淚珠下　「父呀，請寬恕！」	何等高深恩典! 耶穌竟將己獻! 神愛與公︿義藉衪彰顯。耶穌甘心犧牲, 萬般悽愴傷感, 仍帶痛呼喊:「願父親赦免。」來拜服，盡心敬奉：被殺聖羔羊。
Verse 2	Come and weep, come and mourn, for your sin that pierced him there; so much deeper than the wounds of thorn and nail. All our pride, all our greed, all our fallenness and shame - and the Lord has laid the punishment on him.	或痛哭　或致哀為你釘祂上十架原是你我罪孽深深傷透祂傲與驕　妒與貪並我的羞愧墮落刑罰重重落在祂的身與心	讓我哭!讓我泣! 讓我心不再傲慢, 神為我賜下獨生子作贖價。藉救主代我死，讓我知得救道路，憑著信接受大恩得享永生!
Verse 3	Man of heaven, born to earth to restore us to your heaven: here we bow in awe beneath your searching eyes. From your tears comes our joy, from your death our life shall spring; by your resurrection power we shall rise!	願降卑　願降生覓世間失喪悖逆原為我眾預備返天家救恩十架恩　十架恩藉你捨生與復活除盡我眾絕望　今天得永生	父愛子願降卑，自那高天降在地，成就了救贖現今進入榮耀! 頌讚衪!頌讚衪! 頌讚主得勝復活! 唯願世界萬族歸於主名下!
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions